15/03/2024
Hoy a la tarde han presentado el libro Margarita, Nafarroako erregina (1492-1549) en el Auditorio del Carmen de Sangüesa/Zangoza. Esta actividad promovida por Nafarroa Oinez y Ateneo Navarro dio oportunidad para conocer la historia de una mujer adelantada a su época como lo fue Margarita.
El nuevo trabajo de la escritora Ixabel Etxeberria recupera obras de teatro y cartas que escribió Margarita de Navarra. Fue una mujer de gran cultura y escribió varias obras en el siglo XVI: poesías, oraciones, obras de teatro, cuentos… Llegó a publicar alrededor de 21 trabajos, siempre en francés. De ellos, el más conocido fue la colección de cuentos Heptameron.
La autora ha traducido tres obras de teatro destacadas. En ellas se reflejan las diferentes preocupaciones de Margarita: avances en medicina, pensamientos de sus últimos años (la relación con su marido, la boda de su hija, etc.)... Además, se puede leer la correspondencia que intercambiaba la reina de Navarra con su hija Joana III de Albret.
Margarita de Navarra mantiene relación con el pueblo de Sangüesa/Zangoza. Se convirtió en reina de Navarra cuando en el año 1527 contrajo matrimonio con el sangüesino Enrique II y, actualmente, una de las plazas del pueblo lleva el nombre de Margarita en su honor. Por esa razón, el de ayer fue un encuentro especial. Como declaró Etxeberria al inicio de la presentación: “Zangoza es un pueblo que cuida la memoria y un pueblo que apuesta por el euskera”.
La coral Heptameron interpretó varias obras de la época: “Son canciones que, seguramente, la propia Margarita escucharía entonces”, aseguró una de las miembros. Las voces de las mujeres llenaron el Auditorio del Carmen y pusieron el broche final a la presentación.
