26/06/2017
El Nafarroa Oinez 2017 de Lesaka ya tiene música: la canción Bikin bat in. Se trata de una melodía con una gran carga emocional que refleja tanto la memoria histórica de la localidad y de su ikastola como la alegría e ilusión de los niños. Para ello, la bertsolari lesakarra Estitxu Arotzena se ha basado en el eslogan del Nafarroa Oinez Bikin bat in, y el músico Igor Telletxea ha compuesto la música. La realización del videoclip ha corrido a cargo del cineasta lesakarra Xumar Altzugarai. Y es que todo ello ha sido resultando de la colaboración de más de 100 personas que han querido poner su grano de arena participando voluntariamente en la realización de ambas piezas. Por eso, la ikastola Tantirumairu ha tratado de trasladar esa calurosa respuesta a las imágenes y música del Nafarroa Oinez 2017 de Lesaka.
La rueda de prensa para presentar la canción y el videoclip se ha celebrado hoy a la mañana en Iruñea con la presencia de Josu Reparaz (presidente del NIE), Amaia Lasheras (presidenta de la ikastola Tantirumairu), la autora de la letra y bertsolari Estitxu Arotzena, y el realizador Xumar Altzugarai. Asimismo, también se ha adelantado la programación del espacio Oinez txokoa de San Fermines que contará con una gran diversidad de espectáculos y actividades todos los días y para todo tipo de público.
La canción: reflejo de la memoria
Durante todo el año el Nafarroa Oinez ha organizado diversas actividades relacionadas con la recuperación de la memoria histórica de Lesaka, ya sea en referencia a su pasado minero, industrial o recordando a los trabajadores forzosos del Franquismo, por ejemplo. Por ello, la canción y la letra también se enmarcan dentro de ese ejercicio. “Porque, este recorrido por la memoria nos enfrenta a una reflexión sobre lo que queremos ser hoy para saber a dónde queremos ir mañana”, ha recalcado Estitxu Arotzena. Y es que esa ha sido la vocación de la ikastola Tantirumairu desde sus comienzos: la recuperación del euskara y de la cultura vasca. La letra escrita por Arotzena juega para ello con la dualidad que recoge el eslogan de este año -Bikin bat in-, y hace referencia al pasado y al futuro, así como a las dos generaciones de la ikastola, sus dos futuros edificios, o la segunda edición del Nafarroa Oinez en Lesaka. La música de Igor Telletxea también es reflejo de ello. Como guiño a la memoria de Lesaka, por ejemplo, la canción arranca con la interpretación de las toberas. Para la grabación, además, la ikastola ha contado con un amplio equipo, donde las voces de Amaia Eneterreaga y Beñat Lopez adquieren gran protagonismo.
El videoclip: la ilusión de los niños y niñas
Al igual que Arotzena, el realizador Xumar Altzugarai ha jugado en el videoclip con la dualidad del eslogan dividiendo la pieza en dos bloques, como ha explicado: “El primer bloque, hace referencia al pasado, a los paisajes de Agiña, las toberas, las nuevas generaciones... La música es más trival y las imágenes acompañan en este sentido. En el segundo bloque quería reflejar el proceso natural de aprendizaje de las niñas y de los niños. Y quería unir todo ello con la alegría de vivir de cada niña y niño, como con la curiosidad y capacidad creativa”.
Por eso, son los niños y las niñas de la ikastola las protagonistas del videoclip: con imágenes donde aparecen saltando en los charcos, jugando con barro, leyendo y haciendo experimentos, cultivando semillas o abrazando árboles. Videoclip que al igual que la canción ha sido realizado con un amplio apoyo.
El espacio Oinez txokoa de Sanfermines
Un año más, el Nafarroa Oinez quiere enriquecer la oferta de los San Fermines de Iruñea con una diversa programación que se llevará a cabo en el espacio Oinez Txokoa. Los conciertos coparán gran parte de la programación (Eraso, Liher, Oihan Vega, Samba Dzanga, Etxe, Mun, Sofa, Saltokia, Pitxi eta Olaia, Benation, Patxuko nice, Dj Loro, The Ice Company, Gorka Suaia, Bolbora, Ziribulio Soun System, Begiz begi, Zezenaren taldea, Kalera, Reader), pero también se podrá disfrutar de cuentacuentos, payasos, romerías, monólogos, espectáculos de baile y bertsolaris. Un oferta, por lo tanto, que abarca a un amplio público. Por eso, la ikastola Tantirumairu quiere agradecer la participación de todos los grupos del Oinez txokoa. Todo ello para que antes de la celebración del Nafarroa Oinez de Lesaka el 15 de octubre, la ikastola Tantirumairu siga recavando apoyos, absolutamente necesarios para seguir adelante con el proyecto educativo de Lesaka. “La ikastola Tantirumairu ya no puede dar cabida a todos sus alumnos”, ha asegurado Amaia Lasheras. “Cuando abrió sus puertas en 1974 contaba con 5 alumnos, y ahora más de 100 niños y niñas acuden todos los días a nuestro centro. Las exigencias y necesidades educativas también han cambiado, y los espacios de la ikastola son limitados. Por eso, con el apoyo económico del Nafarroa Oinez queremos construir un nuevo edificio para toda la etapa de educación infantil y que conste de un aula de psicomotricidad”.
'Bikin bat in'
(Letra: Estitxu Arotzena)
Toberaren soinuak zulatu du Agiña
Mairubaratzeetatik sentitzeko adina
Altzairuzko oinarria intxaurran hosto arina
Zer_izan nahi genuke orain oroimen bagina
Agiña, adina,
Hosto arina, Agiña, adina, bagina…
Bikin batin batin biak ume baten bi sendiak
bikin batin batin biak errekak eta mendiak
Oinez Lesakan erditu,
Tantirumairuk bi ditu
zortzi zazpi sei bortz lau hiru bikin batin
Adiskide, bide lagun, ikaskidea
euskara da gure, zure eta nirea
ttiki ttaka ttipi ttapa, oroimenaren bidea
zer ginen jakin behar da izateko librea
bidea, nirea,
ikaskidea, bidea, nirea, librea
Bikin batin batin biak ume baten bi sendiak
bikin batin batin biak errekak eta mendiak
Oinez Lesakan erditu,
Tantirumairuk bi ditu
zortzi zazpi sei bortz lau hiru bikin batin
Colabora
Financiado por la Unión Europea - NextGenerationEU
